Happy Birthday James Joyce

James Augustine Joyce nació en Dublín el 2 de febrero de 1882. Su segundo nombre -que debía ser un homenaje a su abuelo paterno- fue erróneamente registrado como “Augusta” (y de hecho el certificado de bautismo muestra también Augustine como segundo nombre). Tal vez como marca de nacimiento, durante toda su vida Joyce consideró que los nombres eran señales y eligió con cuidado los nombres de sus personajes de ficción. 

En un guiño al error en su registro de nacimiento, Joyce imaginó en el Ulises que Leopold Paul Bloom tuvo también uno semejante y fue registrado como Leopold Paula Bloom.