La Biblioteca de la Alianza Francesa de Buenos Aires fue el escenario, el jueves 4 de diciembre, de la presentación de Argentina, la segunda novela de la escritora francesa, reconocida por su vasta trayectoria en el género biográfico.
Argentina, publicada originalmente en 1984 por Mercure de France, llega por primera vez a los lectores argentinos gracias a la edición de Hoja por Hoja.
La trama narra la vida de Jean Flamant, un joven inmigrante francés que, tras la Primera Guerra Mundial, decide emigrar hacia la Argentina en busca de una nueva oportunidad. Su travesía comienza a bordo del transatlántico Massilia, rumbo a Buenos Aires, donde vivirá una serie de encuentros que marcarán su destino en un país que, por entonces, experimentaba profundas transformaciones sociales y económicas.
La presentación en la Alianza Francesa fue acompañada por una muestra del artista Juan Pablo Germade, ilustrador de la portada de la novela, que revela los vínculos francoargentinos en materia de arquitectura.
Dominique Bona envió un video de saludo, expresamente grabado para esta presentación, donde expresó su entusiasmo por la traducción de Argentina y su profunda conexión con el país sudamericano.
La lectura de la novela, que también se presentó en el bar Je suis Lacan para un público francófono, suscita debates por las muy diversas imágenes de la Argentina que presenta a través de sus personajes: el propio Jean, que se identifica profundamente con su nuevo país; su suegro, un judío de Viena devenido en magnate de la carne; el aristócrata Robert de Liniers, emparentado con el virrey de las Invasiones Inglesas; el desencantado empresario español Rafael de Ponferrada; la joven Mandoline, que cruzará de Francia a la Argentina y viceversa para verse perseguida por un nuevo fantasma de la guerra; el comerciente sudafricano Jan van Steenens; la misteriosa Thadéa, que llevará al protagonista hasta los confines de Tierra del Fuego…
La obra retrata décadas clave de la Argentina en el siglo pasado, entre los brillantes años 20 y las profundas transformaciones de los años 40. Un país de puro futuro, presa de sus contradicciones, quizás una utopía, pero siempre dispuesto a ofrecer una oportunidad de aventura y prosperidad. En ese escenario, Jean Flamant construirá su vida, su fortuna y su pasión.
Compartimos aquí algunas imágenes de la presentación.
Deja un comentario